1
00:00:01,120 --> 00:00:05,960
Не съм избран!
Сам избрах това.

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,240
Ей, мръсник.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,320
Единият идва от изток.

4
00:00:11,400 --> 00:00:16,280
Той донесе със себе си копие.
Когато копието бъде намерено -

5
00:00:16,359 --> 00:00:18,920
- избраният може да ни води към светлината.

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,120
Вълнувам се да тръгвам.

7
00:00:22,199 --> 00:00:27,679
Не съм ходил на училище.

8
00:00:27,760 --> 00:00:31,960
Хванах пръста на друида.

9
00:00:32,039 --> 00:00:34,479
Коленичи, генерал Авъл.

10
00:00:34,560 --> 00:00:37,240
Намерете копието преди Рим.

11
00:01:24,879 --> 00:01:28,400
Това твоята къща ли е?

12
00:01:28,480 --> 00:01:30,159
Досега.

13
00:01:30,239 --> 00:01:34,280
Мирише различно от
нашия дом.

14
00:01:39,400 --> 00:01:42,480
Вие генерал ли сте?

15
00:01:42,560 --> 00:01:45,359
аз съм

16
00:01:45,439 --> 00:01:50,719
-Покорил ли си много страни?
- Аз съм.

17
00:01:50,799 --> 00:01:55,959
горд ли си

18
00:01:56,040 --> 00:01:59,000
-аз...
- генерал Авъл Плавций.

19
00:02:02,840 --> 00:02:04,879
Липсвах ли ти

20
00:02:08,759 --> 00:02:10,360
всеки ден

21
00:02:10,439 --> 00:02:14,039
Съжаляваш ли за стореното?

22
00:02:24,120 --> 00:02:28,120
Най-голямата жертва е
което засяга най-много.

23
00:02:28,199 --> 00:02:32,159
- Става дума повече за...
- Не питах дали се прилага.

24
00:02:32,240 --> 00:02:34,840
Попитах дали съжаляваш.

25
00:02:34,919 --> 00:02:38,719
съжаляваш ли

26
00:02:38,800 --> 00:02:41,639
Съжаляваш ли, татко?

27
00:02:49,120 --> 00:02:50,479
аз не.

28
00:02:52,280 --> 00:02:54,960
Защото го обичаш.

29
00:02:55,039 --> 00:02:57,599
С цялото си сърце.

30
00:03:02,199 --> 00:03:05,400
Снощи сънувах.

31
00:03:07,479 --> 00:03:11,280
Ходих на висока планина.

32
00:03:11,360 --> 00:03:16,240
Пътят беше самотен и див.

33
00:03:16,319 --> 00:03:18,479
Дойдох в храма.

34
00:03:18,560 --> 00:03:24,039
Влязох и се качих на кулата.
Имаше високи прозорци.

35
00:03:24,120 --> 00:03:28,000
Беше обикновен храм
и олтара.

36
00:03:28,080 --> 00:03:31,599
Имаше кръст на него, видях.

37
00:03:31,680 --> 00:03:35,360
Просто дървен кръст.

38
00:03:35,439 --> 00:03:40,560
Светлина грееше от центъра на кръста.
Чиста светлина.

39
00:03:40,639 --> 00:03:44,080
Какво би могло да означава това?

40
00:03:44,159 --> 00:03:47,960
защо идваш при мен

41
00:03:48,039 --> 00:03:53,560
Това е първият признак на лудост.
Говориш си сам.

42
00:03:53,639 --> 00:03:58,199
Не ми позволявай да те прекъсвам.
Трепериш като дете.

43
00:04:00,680 --> 00:04:04,039
- Махай се оттук.
- Какво би казал, ако те чуе?

44
00:04:04,120 --> 00:04:09,479
- На колене.
-Не се забърквай с мен.

45
00:04:14,080 --> 00:04:15,919
здравей

46
00:04:19,079 --> 00:04:20,920
ела с мен хайде

47
00:04:23,560 --> 00:04:25,800
това е страхотно

48
00:05:38,839 --> 00:05:42,360
-О, не.
- Срещали ли сте се?

49
00:05:42,439 --> 00:05:47,120
-Накратко. Той ме отвлече.
- Погреба ме жив.

50
00:05:47,199 --> 00:05:51,959
Това не е състезание, но аз шиех
белите ми дробове до размера на червата на мечка.

51
00:05:52,040 --> 00:05:54,639
Вече го харесвам.

52
00:05:54,720 --> 00:05:58,560
- Не можем ли сами да намерим Луциус?
- Мълчи, Квунт.

53
00:05:58,639 --> 00:06:02,199
-Кой търси беглец?
-Аз.

54
00:06:02,279 --> 00:06:05,240
помня те Къде е златото?

55
00:06:06,879 --> 00:06:09,680
- На кон.
- Ти не броиш парите?

56
00:06:09,759 --> 00:06:12,079
Вера знае
че няма причина да ме мами.

57
00:06:12,160 --> 00:06:14,639
Римляните изпращат бегълците
до предната линия.

58
00:06:14,720 --> 00:06:17,720
Мъжът, когото търсите, е
в затворническия лагер в Сините хълмове.

59
00:06:17,800 --> 00:06:20,839
- На запад.
- Уговорката беше ти да ни вземеш.

60
00:06:20,920 --> 00:06:23,160
Не на запад. На запад е опасно.

61
00:06:23,240 --> 00:06:26,040
Племената се движат. Има дезертьори.
Сестрата ще те заведе.

62
00:06:26,120 --> 00:06:28,680
каква сестра

63
00:06:31,319 --> 00:06:33,399
Тя е Дрела.
Той познава пътищата на запад.

64
00:06:36,920 --> 00:06:41,439
Хела и Дрела. Плати Здравей,
получаваш Дрела.

65
00:06:49,360 --> 00:06:52,519
Той ли е нашият водач?

66
00:06:52,600 --> 00:06:54,240
Добро утро, Дрела.

67
00:06:54,319 --> 00:06:57,199
- Неприятно изглеждаща краста.
- Обяснете на моя мини.

68
00:06:57,279 --> 00:07:02,879
Тръгването на запад е твърде опасно
на него, на собствената ти сестра.

69
00:07:02,959 --> 00:07:08,240
Кой попада в този капан? Кой
обменя четири чувала пясък за това?

70
00:07:08,319 --> 00:07:10,319
аз не го харесвам

71
00:07:12,680 --> 00:07:14,600
-Вземи го или го остави.
- Ще го вземем.

72
00:07:14,680 --> 00:07:18,399
- Това е огромна грешка.
- Всеки, освен него.

73
00:07:18,480 --> 00:07:21,959
Предупреждавам те, той не чати.
И не се оставяйте да ви улови вятърът.

74
00:07:22,040 --> 00:07:24,959
-Ако се ядоса, бягай.
-Ясно. Благодаря ти, Хела.

75
00:07:29,319 --> 00:07:30,959
Наистина ли?

76
00:07:37,040 --> 00:07:39,120
Бъдете нащрек.

77
00:07:39,199 --> 00:07:43,439
Нито това, нито онова. Просто продължавай.

78
00:07:43,519 --> 00:07:45,920
той

79
00:07:48,600 --> 00:07:51,279
Не знам защо, но просто е така.

80
00:07:55,120 --> 00:07:57,600
Не мога да пикая направо!

81
00:08:00,800 --> 00:08:04,160
- Какво знаете за племената?
- Преди кацане?

82
00:08:04,240 --> 00:08:07,000
да видим Мина време.

83
00:08:07,079 --> 00:08:09,319
Думноните бяха трудни.

84
00:08:09,399 --> 00:08:14,560
Белгийците бяха смешни, когато бяха пияни,
но внимавайте за лунна светлина.

85
00:08:14,639 --> 00:08:18,000
Племена от Синята планина
винаги са били трудни.

86
00:08:18,079 --> 00:08:20,480
Пушеха
селата един на друг чувствително.

87
00:08:20,560 --> 00:08:23,319
Сигурен съм тук
има нещо във водата.

88
00:08:23,399 --> 00:08:27,199
Това копие. представете си,
че говориш с идиот.

89
00:08:27,279 --> 00:08:29,639
Според предсказанието копието ще дойде от изток.

90
00:08:29,720 --> 00:08:31,879
Избраният обединява племената
Срещу Лока.

91
00:08:31,959 --> 00:08:34,639
- Те са освободени от магията.
- Чудесно, разбирам.

92
00:08:34,720 --> 00:08:38,639
Докато Луций опаковаше нещата си
и дойде в нашата земя като завоевател-

93
00:08:38,720 --> 00:08:43,639
- замрази ли сандалите, туниката,
шлем, копие?

94
00:08:43,720 --> 00:08:48,200
Или сандали, наметало, шлем,
копието на сребърната зора?

95
00:08:48,279 --> 00:08:54,360
-Какво имаш предвид?
-Е, каква е тайната?

96
00:08:54,440 --> 00:09:00,080
Мириша доста ужасно
но това е следващото ниво.

97
00:09:00,159 --> 00:09:06,480
Усещам всички класически нотки.
Тор, плесени, мъртви бозайници.

98
00:09:06,559 --> 00:09:10,360
Няма да се обзалагам, но ако устоите
на гърдите, това муха ли е?

99
00:09:10,440 --> 00:09:14,240
Помислете за това. Той не знаеше
че сме тук.

100
00:09:14,320 --> 00:09:16,960
И не че очакваме копие.

101
00:09:17,039 --> 00:09:18,679
Вие се съгласявате.

102
00:09:18,759 --> 00:09:23,399
Вместо барабан, шапка или котка.

103
00:09:23,480 --> 00:09:25,279
разбираш ли

104
00:09:25,360 --> 00:09:28,919
-да
– язовецът е ясен.

105
00:09:29,000 --> 00:09:34,000
Мъртъв човек. Още един мъртвец.

106
00:09:34,080 --> 00:09:38,200
Много по-мъртъв човек, но това...

107
00:09:38,279 --> 00:09:40,159
гений. Какво е?

108
00:09:40,240 --> 00:09:43,320
Служителите на пророчеството не го правят
разбират важността на своите действия.

109
00:09:43,399 --> 00:09:45,720
- Може да изглежда като вариант...
- Разбирам.

110
00:09:45,799 --> 00:09:50,039
Шепоти на боговете, древни
ветрове, които духат във времето.

111
00:09:50,120 --> 00:09:51,519
Вече те изпреварих.

112
00:09:51,600 --> 00:09:53,639
- Това питам...
- Питаш това...

113
00:09:53,720 --> 00:09:59,000
... Луций знае ли целта си,
или той е изгубен като теб?

114
00:09:59,080 --> 00:10:01,879
-Благодаря
-И така.

115
00:10:01,960 --> 00:10:05,360
Ти дори не го познаваш, нали?

116
00:10:05,440 --> 00:10:08,200
Той те намери зад ъгъла и
предадени на нас.

117
00:10:08,279 --> 00:10:11,000
Четири торби друидско злато.

118
00:10:11,080 --> 00:10:14,679
Междувременно се разхождаме
Към сините планини сляпо.

119
00:10:14,759 --> 00:10:20,600
знаеш какво Който ни чака,
знаете нашите резултати.

120
00:10:20,679 --> 00:10:24,639
Могат да ни надушат от тук.

121
00:10:52,000 --> 00:10:56,159
Луций може да не знае целта си,
но знаеше, че има един.

122
00:10:56,240 --> 00:10:58,720
Той знаеше.

123
00:10:58,799 --> 00:11:01,360
- Можем да чуем вятъра да пее.
- Благодаря ти, Рейн.

124
00:11:01,440 --> 00:11:06,240
Ако съм честен, това не помогна.

125
00:11:13,799 --> 00:11:15,679
Сега.

126
00:11:15,759 --> 00:11:17,240
Къде се намира?

127
00:11:19,720 --> 00:11:21,720
Спокойно.

128
00:11:23,960 --> 00:11:27,759
-Той каза, че знаеш пътя.
-И така.

129
00:11:27,840 --> 00:11:29,600
Това каза той.

130
00:11:29,679 --> 00:11:31,399
Знаете ли пътеката?

131
00:11:36,039 --> 00:11:38,600
какви са тези

132
00:11:38,679 --> 00:11:42,879
Те са слънчева нация.
Хълмовете не са техни.

133
00:11:42,960 --> 00:11:46,200
Сигурно са ги преместили.

134
00:11:48,039 --> 00:11:49,919
Наистина!

135
00:11:50,000 --> 00:11:52,279
Това не изглежда привлекателно.

136
00:11:52,360 --> 00:11:55,720
Те могат да бъдат или слънчеви хора
или Коританите.

137
00:11:55,799 --> 00:11:59,080
- Кое е по-лошо?
- И двете.

138
00:11:59,159 --> 00:12:03,000
Слънчевата нация уважава Веран.
Почитан преди.

139
00:12:03,080 --> 00:12:06,320
Не можем просто да се втурнем там.
Трябва да проучим допълнително.

140
00:12:06,399 --> 00:12:09,399
аз отивам Следвам червените дървета.

141
00:12:09,480 --> 00:12:12,480
Ще ви кажа целта на нашето пътуване.
Те съветват.

142
00:12:12,559 --> 00:12:17,960
Ако не се върна, върви си
в другата посока.

143
00:14:02,320 --> 00:14:05,399
Низините са прокълнати.

144
00:14:05,480 --> 00:14:08,840
Дяволът на Рим броди там.

145
00:14:08,919 --> 00:14:13,720
Висок хълм
води избрания напред.

146
00:14:13,799 --> 00:14:15,039
Ела по-близо, дете.

147
00:14:27,879 --> 00:14:30,039
Носиш тежко бреме.

148
00:14:30,120 --> 00:14:34,159
Не искам да разочаровам избрания.

149
00:14:34,240 --> 00:14:36,519
Следвайте закона на хълмовете.

150
00:14:36,600 --> 00:14:38,320
Той напредва там в безопасност.

151
00:14:38,399 --> 00:14:41,480
Високи хълмове. Благодаря ви, сестри.

152
00:15:07,120 --> 00:15:11,559
- Тук тежи.
- Ще го разхлабя. Дишайте.

153
00:15:13,840 --> 00:15:18,120
-Не ми трябва.
- Съжалявам. Това ми е работата.

154
00:15:23,279 --> 00:15:27,200
Ами сега? Твърде стегнато ли е?

155
00:15:27,279 --> 00:15:28,759
ще се оправя

156
00:15:34,919 --> 00:15:37,799
Още една нощ и
— измърмориха двамата.

157
00:15:37,879 --> 00:15:40,000
Не, човекът е чист.

158
00:15:40,080 --> 00:15:42,519
Непорочният не може
дори да мислиш така.

159
00:15:42,600 --> 00:15:47,919
- Тя девствена ли е?
- Разбира се, че е така. Погледнете го.

160
00:15:48,000 --> 00:15:50,639
Не се чувства като девствена.

161
00:15:50,720 --> 00:15:54,399
- Може би солидна като скала
-Не е твърдо като скала.

162
00:15:54,480 --> 00:15:56,879
Дразнещо.
Безупречните са досадни.

163
00:15:56,960 --> 00:16:01,039
Особено той. Той е досаден
уверена девица.

164
00:16:01,120 --> 00:16:03,919
не го виждам

165
00:16:04,000 --> 00:16:05,799
пак ти.

166
00:16:07,480 --> 00:16:11,399
Прав съм, нали?

167
00:16:11,480 --> 00:16:16,639
Как е уместно това?
Как можеш да четеш...

168
00:16:23,440 --> 00:16:26,440
Какво каза слънчевата нация?

169
00:16:29,440 --> 00:16:31,559
Високи хълмове.

170
00:16:37,440 --> 00:16:40,440
Високите хълмове са
твърде опасно.

171
00:16:40,519 --> 00:16:42,759
Трябва да минем по низините.

172
00:16:42,840 --> 00:16:45,600
- Не съм съгласен.
-Защо?

173
00:16:45,679 --> 00:16:50,279
Интуицията ми казва,
че това е грешен път.

174
00:16:50,360 --> 00:16:54,159
-Твоите черва.
-И така.

175
00:16:54,240 --> 00:16:56,279
Същият, който сте шили с мече?

176
00:16:56,360 --> 00:17:00,440
- Ако гласуваме.
-Спрете всички.

177
00:17:00,519 --> 00:17:02,080
Мога ли да задам един въпрос?

178
00:17:02,159 --> 00:17:06,240
Не е ли страхотно изживяване и огромно
значи ли нещо мъдростта?

179
00:17:06,319 --> 00:17:08,960
Може ли всеки да има думата?

180
00:17:09,039 --> 00:17:11,880
Моето мнение същото ли е като неговото?

181
00:17:11,960 --> 00:17:16,039
Или това цирково пони
или тази купчина тор?

182
00:17:17,960 --> 00:17:21,559
Слънчевата нация се изказа ясно.

183
00:17:21,640 --> 00:17:23,920
Решението е взето. Движение.

184
00:17:26,920 --> 00:17:28,960
добре ли си

185
00:17:29,039 --> 00:17:30,960
О, по дяволите.

186
00:17:53,000 --> 00:17:54,759
- Снощи беше забавно.
- Нали?

187
00:17:54,839 --> 00:18:00,200
Jallitit вещици перфектно.
Ревнах.

188
00:18:00,279 --> 00:18:02,720
Как го привлечете на ваша страна?

189
00:18:02,799 --> 00:18:07,039
- Очарова ме.
- И двамата искаме да убием съпруга ви.

190
00:18:07,119 --> 00:18:11,000
Горя за отмъщение, защото
какво направи на дъщеря ми.

191
00:18:11,079 --> 00:18:13,759
перфектен Кой би дал
съжалявам за това?

192
00:18:13,839 --> 00:18:17,480
Той не знае, че аз наистина не знам
обвинявайте го за това.

193
00:18:17,559 --> 00:18:19,279
гений.

194
00:18:19,359 --> 00:18:22,920
Можете да платите данък върху него,
какво направи на семейството ми.

195
00:18:23,000 --> 00:18:26,200
Имам нужда от помощ за това.

196
00:18:26,279 --> 00:18:28,559
Искам това, което Лока иска.

197
00:18:28,640 --> 00:18:31,079
Ето защо е късмет, че дойде.

198
00:18:31,160 --> 00:18:33,839
Знаеш, че съм силен.
Не съм като Авъл.

199
00:18:36,559 --> 00:18:38,720
Ще направя каквото поискате.

200
00:18:49,839 --> 00:18:51,480
да тръгваме!

201
00:18:59,839 --> 00:19:01,839
Малко прасенце.

202
00:19:05,400 --> 00:19:07,119
Малко прасенце.

203
00:19:10,440 --> 00:19:13,240
мога ли да вляза

204
00:19:15,599 --> 00:19:16,920
Сега.

205
00:19:19,640 --> 00:19:24,519
Съпругът ми мислеше, че ще бъде
трудно. "Трудно е", каза той.

206
00:19:24,599 --> 00:19:27,519
Мислех, че ще е трудно.
Упорит.

207
00:19:37,559 --> 00:19:39,799
Не беше.

208
00:19:39,880 --> 00:19:42,599
Беше-

209
00:19:42,680 --> 00:19:45,839
-крехко и вкусно-

210
00:19:45,920 --> 00:19:50,480
- но все още дебел.

211
00:19:50,559 --> 00:19:55,640
Доста е скучно
Дясната ръка на Веран.

212
00:20:03,000 --> 00:20:05,519
Искам да направиш това.

213
00:20:07,680 --> 00:20:10,240
сега тръгвам

214
00:20:10,319 --> 00:20:13,920
Ще се върна, когато съмне.

215
00:20:14,000 --> 00:20:16,240
Междувременно-

216
00:20:16,319 --> 00:20:19,559
-Искам да копаеш дълбоко-

217
00:20:19,640 --> 00:20:24,000
- и се сещате за най-гениалното нещо,
какво измисли.

218
00:20:24,079 --> 00:20:28,839
Нещо, в което влизаш направо.

219
00:20:28,920 --> 00:20:31,759
Дълбоко вътре.

220
00:20:33,720 --> 00:20:39,079
Какво е последното нещо
какво иска верата?

221
00:20:40,799 --> 00:20:45,079
Ако все пак говорим за копието.
Дойде от изток.

222
00:20:45,160 --> 00:20:47,279
От кой изток? Изтокът е голямо място.

223
00:20:47,359 --> 00:20:49,880
Какво правеше там?
На кого е принадлежало?

224
00:20:49,960 --> 00:20:53,160
дълго ли е Късо?
Бронзов? желязо?

225
00:20:53,240 --> 00:20:56,160
За меле или
за дълго пътуване?

226
00:20:56,240 --> 00:20:58,440
Това копие ли е?

227
00:20:58,519 --> 00:21:00,519
Харпун? Рапира?

228
00:21:00,599 --> 00:21:03,559
Спайк? Тризъбец?

229
00:21:03,640 --> 00:21:07,200
- Прогнозата не казва.
- Това е изненада.

230
00:21:07,279 --> 00:21:10,759
Това пише на копие
мощен друид е победен.

231
00:21:10,839 --> 00:21:13,519
- Друид?
-Той заплаши кралете на земята.

232
00:21:13,599 --> 00:21:15,640
Кралете завързаха друида за едно дърво.

233
00:21:15,720 --> 00:21:17,359
- Той...
-какво правиш

234
00:21:17,440 --> 00:21:19,240
какво?

235
00:21:19,319 --> 00:21:22,519
Пророчеството на Веран е разказано
само колкото е необходимо.

236
00:21:22,599 --> 00:21:27,359
Този мошеник не се нуждае от тази информация.

237
00:21:27,440 --> 00:21:31,319
И за информация, това не беше дърво.

238
00:21:31,400 --> 00:21:33,920
Беше кръст.

239
00:21:42,000 --> 00:21:43,319
Спрете.

240
00:21:59,559 --> 00:22:01,000
Дърветата говорят.

241
00:22:04,960 --> 00:22:06,599
по дяволите!

242
00:22:22,400 --> 00:22:24,279
страхотно перфектен

243
00:22:24,359 --> 00:22:27,839
Някой забелязва ли нещо
от този адски маршрут?

244
00:22:27,920 --> 00:22:31,000
Вземете оръжията, храната, конете.

245
00:22:31,079 --> 00:22:33,160
Вземете си дрехите.

246
00:22:33,240 --> 00:22:34,759
Убийте ги тук.

247
00:22:34,839 --> 00:22:36,599
Благодаря ти, слънчева нация.

248
00:22:36,680 --> 00:22:39,559
- Веран ни изпрати.
- Вера ни изостави.

249
00:22:39,640 --> 00:22:41,440
Отплащаме с кръв.

250
00:22:41,519 --> 00:22:43,319
- На твоята кръв.
- Искам да поговорим.

251
00:22:45,759 --> 00:22:48,640
Първо го убийте.

252
00:22:48,720 --> 00:22:50,160
хайде де!

253
00:22:52,079 --> 00:22:53,759
чакай!

254
00:22:58,000 --> 00:22:59,480
Антедия на Рег?

255
00:23:08,559 --> 00:23:12,000
Вижте кралицата!

256
00:23:27,039 --> 00:23:30,079
Сега изглежда добре.

257
00:23:42,119 --> 00:23:44,799
-Какво имаш за мен?
- Зависи.

258
00:23:44,880 --> 00:23:49,000
-Какво ми донесе?
- Не, зависи от какво...

259
00:23:49,079 --> 00:23:53,039
- Всичко наред ли е?
-Има.

260
00:23:53,119 --> 00:23:56,880
Не изглеждаш добре. Заради жена ти ли е?

261
00:23:56,960 --> 00:24:00,759
Откъде познаваш жена ми?
кога срещна жена ми

262
00:24:00,839 --> 00:24:03,359
- Чувствителна тема.
- Кога се запознахте с жена ми?

263
00:24:03,440 --> 00:24:05,759
викаш ли ми

264
00:24:05,839 --> 00:24:07,400
- Аз не.
- Това е твоят късмет.

265
00:24:07,480 --> 00:24:11,519
Предишният викащ не можа
нека довършим изречението.

266
00:24:11,599 --> 00:24:14,400
Току що го видях.
Той и приятелите му идват тук.

267
00:24:14,480 --> 00:24:16,480
Той е доста пакет.

268
00:24:16,559 --> 00:24:18,839
Ние знаем как работи това.

269
00:24:18,920 --> 00:24:23,680
Моля, кажете ми колко малък може би
полезно, може би объркващо-

270
00:24:23,759 --> 00:24:28,160
- може би безполезна информация
ти ми даваш-

271
00:24:28,240 --> 00:24:31,119
- в замяна на невъобразимото
към богатство.

272
00:24:31,200 --> 00:24:32,759
Говорейки за това.

273
00:24:32,839 --> 00:24:34,759
Ще ги получите. Те са на вилата.

274
00:24:34,839 --> 00:24:37,519
- Кога?
-Кога, по дяволите, жена ми не гледа!

275
00:24:41,759 --> 00:24:46,480
Веран търси някого.
Вашият приятел от избягалия Луций.

276
00:24:46,559 --> 00:24:50,359
- Знаеш къде е той.
-Знам и кого изпрати Вера.

277
00:24:52,519 --> 00:24:56,240
Две късчета информация.
Двойно богатство.

278
00:24:56,319 --> 00:25:00,000
- Кого изпрати?
- Искаш ли този друг човек да чуе?

279
00:25:00,079 --> 00:25:01,759
-Какво друго?
- Съпругът ти там.

280
00:25:16,480 --> 00:25:21,119
Браво на Regnin Antedia!

281
00:25:21,200 --> 00:25:23,440
Какво е загубил -

282
00:25:23,519 --> 00:25:26,680
-тя винаги е кралицата на нашата маса.

283
00:25:34,160 --> 00:25:39,599
Бихме се с бригантите, копелетата
срещу. Ние печелехме.

284
00:25:39,680 --> 00:25:45,440
Нашите две племена обитавани от духове
тях, но не се предават.

285
00:25:45,519 --> 00:25:50,440
Те решиха да изчакат през зимата,
но това-

286
00:25:50,519 --> 00:25:53,200
- предизвика огнена буря.

287
00:25:53,279 --> 00:25:57,440
Той подкара каруцата си през пламтящия
крепостта. От другия край-

288
00:25:57,519 --> 00:26:00,440
-Главата на крал Ото на върха на копие.

289
00:26:00,519 --> 00:26:03,519
Погледът беше...

290
00:26:03,599 --> 00:26:07,799
За най-косматите, най-мобилните,
на най-верните съюзници -

291
00:26:07,880 --> 00:26:11,319
-какво може да си пожелае една кралица!

292
00:26:13,079 --> 00:26:15,599
Какво те води по тези земи, братовчеде?

293
00:26:15,680 --> 00:26:17,559
Пак ли си търсиш жена?

294
00:26:21,440 --> 00:26:23,640
Римляните дойдоха.

295
00:26:26,680 --> 00:26:30,960
Бащата отказал условията.

296
00:26:31,039 --> 00:26:36,640
Преследваха и клаха -

297
00:26:36,720 --> 00:26:38,440
- нас през мрачните месеци.

298
00:26:40,400 --> 00:26:45,039
Пред вас са последните белги.

299
00:26:47,759 --> 00:26:49,480
Ти си последният Регни.

300
00:26:53,599 --> 00:26:56,519
Има надежда.

301
00:26:56,599 --> 00:27:00,039
Изпратен от боговете.
Както се казва в пророчеството на Веран.

302
00:27:00,119 --> 00:27:04,200
Добре, друиди.
Умеят да преувеличават.

303
00:27:04,279 --> 00:27:07,839
-Друидите чуват богове.
- Знаеш, че той ходи тук.

304
00:27:07,920 --> 00:27:10,920
Дъщеря на боговете. избрани.

305
00:27:11,000 --> 00:27:13,359
Да речем той
командват хиляди.

306
00:27:13,440 --> 00:27:15,799
Той става невидим
по желание.

307
00:27:15,880 --> 00:27:18,640
Той язди крилата Опора
за коня.

308
00:27:18,720 --> 00:27:20,160
Тези неща са се виждали.

309
00:27:20,240 --> 00:27:23,119
Скоро той ще дойде при нас
и носи копие.

310
00:27:23,200 --> 00:27:27,920
- от древни времена. Така печелим
Римски дяволи.

311
00:27:28,000 --> 00:27:30,400
невидими армии,
летящи коне.

312
00:27:30,480 --> 00:27:33,839
- Виното ти е размекнало главата.
-не

313
00:27:35,759 --> 00:27:37,680
не

314
00:27:37,759 --> 00:27:39,200
знам това

315
00:27:42,279 --> 00:27:44,880
Боговете виждат
какви са станали децата им.

316
00:27:47,759 --> 00:27:54,240
Боговете не ни позволяват да страдаме!
Богове!

317
00:27:54,319 --> 00:27:56,799
Няма да ни изоставят!

318
00:27:56,880 --> 00:27:59,559
Твоите хора ще възкръснат, братко.

319
00:27:59,640 --> 00:28:01,240
аз го вярвам

320
00:28:21,160 --> 00:28:24,240
- добре ли си
- Аз съм.

321
00:28:24,319 --> 00:28:28,519
Сутринта трябва да яздя
На крилатия кон на Опона -

322
00:28:28,599 --> 00:28:30,880
- и победете дяволите на Рим.

323
00:28:40,519 --> 00:28:42,640
прав си хайде да спим

324
00:28:42,720 --> 00:28:44,519
Това е страхотна идея.

325
00:28:44,599 --> 00:28:47,680
По-добре от добре. Безупречен.

326
00:28:51,079 --> 00:28:52,599
лека нощ

327
00:28:59,079 --> 00:29:01,359
Отървете се от тях.

328
00:29:01,440 --> 00:29:03,240
-Какво?
-От всички.

329
00:29:03,319 --> 00:29:05,319
Нека направим това както преди.

330
00:29:05,400 --> 00:29:07,839
Вие не сте отборен играч.

331
00:29:07,920 --> 00:29:10,759
Слушай сега. нещо не е наред

332
00:29:10,839 --> 00:29:15,480
не знам какво е
но Вера не е планирала това.

333
00:29:15,559 --> 00:29:20,160
Можете да го промените.
Вие решавате. Направете избор.

334
00:29:20,240 --> 00:29:21,880
чуй ме

335
00:29:21,960 --> 00:29:26,440
Или приемаш ситуацията
или правя избор.

336
00:29:26,519 --> 00:29:30,039
- Не говориш сериозно, нали?
-Опитайте.

337
00:29:47,640 --> 00:29:51,839
Трябва да вдигнем тост
с най-добрата медовина.

338
00:29:51,920 --> 00:29:54,240
Яжте лосове.

339
00:29:54,319 --> 00:29:57,920
Тук няма ракови заболявания
в прокълната пещера.

340
00:29:58,000 --> 00:30:00,880
Спомняте ли си Демета?

341
00:30:00,960 --> 00:30:04,799
Негодници! Майната им!

342
00:30:04,880 --> 00:30:07,079
Какво ще кажете за Atrebate?

343
00:30:07,160 --> 00:30:08,559
-Бегачи.
-И така!

344
00:30:08,640 --> 00:30:10,400
-Бият се като мишки!
-И така.

345
00:30:12,559 --> 00:30:15,319
И не забравяйте-

346
00:30:15,400 --> 00:30:17,240
- Майната му на Каниита.

347
00:30:17,319 --> 00:30:19,400
Най-лошото от всичко.

348
00:30:19,480 --> 00:30:25,680
Крал Пеленор. Беше грозен
двулика, хлъзгава котка!

349
00:30:25,759 --> 00:30:28,720
И дъщеря му, кучката Кера.

350
00:30:28,799 --> 00:30:34,160
Наистина. Дори не го споменавай
онзи кривоок орел.

351
00:30:34,240 --> 00:30:37,720
красива? Предпочитам да убия елен.

352
00:30:40,000 --> 00:30:42,480
Слава Богу, и двамата
са починали.

353
00:30:42,559 --> 00:30:47,839
Чувал съм, че мозъкът е джудже
принц Фелан е някъде.

354
00:30:47,920 --> 00:30:53,200
какво бихме направили
ако се намеси сега?

355
00:30:53,279 --> 00:30:55,279
Какво бихме направили? Кажете.

356
00:30:55,359 --> 00:30:56,920
Щяхме да го опечем!

357
00:30:58,119 --> 00:31:01,799
От живите!

358
00:31:01,880 --> 00:31:05,240
Какво би направил, Kwunt?

359
00:31:08,799 --> 00:31:11,079
С моите собствени думи, Квунт.

360
00:31:11,160 --> 00:31:13,319
Е, Квунт!

361
00:31:13,400 --> 00:31:14,920
Аз съм Кантии.

362
00:31:17,799 --> 00:31:19,960
какво каза

363
00:31:20,039 --> 00:31:22,039
Аз съм Кантии.

364
00:31:22,119 --> 00:31:25,519
аз не мога не мога...

365
00:31:25,599 --> 00:31:29,200
Не мога да свърша тази вечер -

366
00:31:29,279 --> 00:31:31,319
-без-

367
00:31:31,400 --> 00:31:36,119
- че ти пея.

368
00:31:38,519 --> 00:31:39,759
Намотайте се.

369
00:31:49,559 --> 00:31:56,400
Аз съм Kwunt и идвам отдалеч

370
00:31:56,480 --> 00:32:01,000
Идвам отдалеч, идвам отдалеч

371
00:32:01,079 --> 00:32:07,119
Аз съм Kwunt и идвам отдалеч

372
00:32:07,200 --> 00:32:13,079
Но ми е хубаво да съм тук

373
00:32:13,160 --> 00:32:19,240
Пей шибаната Canti!

374
00:32:19,319 --> 00:32:26,160
Кантите са боклуци

375
00:32:26,240 --> 00:32:29,400
Боклук, боклук

376
00:32:29,480 --> 00:32:32,440
Кантите са боклуци

377
00:32:32,519 --> 00:32:36,759
Както и крал Пеленор

378
00:32:39,759 --> 00:32:44,279
Той не беше особено любящ баща

379
00:32:44,359 --> 00:32:48,079
На сина си Фелан

380
00:32:52,319 --> 00:32:56,039
Което също беше тъжно

381
00:32:58,559 --> 00:33:00,799
Кантите са боклуци

382
00:33:00,880 --> 00:33:03,599
Проклет Канти!

383
00:34:01,559 --> 00:34:03,759
-какво правиш
-Добро утро

384
00:34:05,839 --> 00:34:08,559
Хъркаш като муле.

385
00:34:08,639 --> 00:34:11,800
Риташ като муле.
Насинена съм.

386
00:34:15,000 --> 00:34:20,559
Говориш насън. Много.

387
00:34:20,639 --> 00:34:23,400
какво казах

388
00:34:23,480 --> 00:34:25,559
Мислех, че съм в пророчеството.

389
00:34:25,639 --> 00:34:29,519
-Не знаех.
- Мислех, че съм богинята Брена.

390
00:34:29,599 --> 00:34:33,320
Наистина вярвах в това.

391
00:34:33,400 --> 00:34:39,000
Не можех да ям, не можех да спя.
Дори не можех да си помисля.

392
00:34:41,039 --> 00:34:44,400
Не е същото, но просто казвам.

393
00:34:44,480 --> 00:34:47,360
Имам идея за това.

394
00:34:47,440 --> 00:34:49,880
Ако имате нужда от помощ, насреща съм.

395
00:34:49,960 --> 00:34:53,159
благодаря

396
00:35:13,119 --> 00:35:16,639
Терен за Сините планини
няма такова нещо.

397
00:35:16,719 --> 00:35:20,400
Племена се бият срещу Рим.

398
00:35:22,000 --> 00:35:24,360
Това е кожар на войната.

399
00:35:27,199 --> 00:35:29,519
Внимавай, братовчеде.

400
00:35:32,280 --> 00:35:35,559
Позволете ми, кралице.

401
00:35:46,880 --> 00:35:49,840
Докато се срещнем отново.

402
00:36:08,239 --> 00:36:10,119
Добро утро, прасенце.

403
00:36:13,960 --> 00:36:16,079
какво имаш за мен

404
00:36:55,840 --> 00:36:57,079
Умна вещица!

405
00:37:34,199 --> 00:37:35,760
последвайте ме

406
00:37:42,440 --> 00:37:45,000
Имаше една мома, хубава мома

407
00:37:45,079 --> 00:37:48,320
Отишъл да събира ядки

408
00:37:49,679 --> 00:37:52,559
Той ги дърпаше нагоре-надолу

409
00:37:52,639 --> 00:37:58,280
Той ги дръпна от дървото
Той ги дръпна от дървото

410
00:38:00,760 --> 00:38:06,280
Докато не му омръзна и ги изпусна
Той спал в гората

411
00:38:06,360 --> 00:38:12,000
Дойдоха трима похотливи мъже
Сладък и силен

412
00:38:14,320 --> 00:38:17,719
Трима похотливи и силни мъже

413
00:38:33,960 --> 00:38:40,639
Първият целуна червени устни
Той го позволи

414
00:38:40,719 --> 00:38:47,679
Друг отвори мъжеството
От кожени шнурове

415
00:38:47,760 --> 00:38:53,920
Какво направи третият
Песента не може да разкаже за това

416
00:39:05,679 --> 00:39:07,559
Те вече са мъртви.

417
00:39:07,639 --> 00:39:09,559
Трябва да продължим.

418
00:39:09,639 --> 00:39:12,519
Момата се събудила уплашена

419
00:39:12,599 --> 00:39:17,880
Каза, че спал твърде много

420
00:39:17,960 --> 00:39:23,000
моля помогнете! Моят син!

421
00:39:28,800 --> 00:39:33,400
Кейт! Не, Кейт! чакай!

422
00:40:12,960 --> 00:40:14,599
Взеха сина ни.

423
00:40:14,679 --> 00:40:18,880
Кейт! Кейт!

424
00:40:18,960 --> 00:40:21,400
Кейт!

425
00:40:21,480 --> 00:40:23,480
слушай погледни ме

426
00:40:23,559 --> 00:40:26,880
Ще го намерим. Обещавам го.

427
00:40:26,960 --> 00:40:28,719
Обещавам го.

428
00:40:33,599 --> 00:40:36,679
Взели са детето.

429
00:40:36,760 --> 00:40:39,519
- Ще тръгна след теб!
- Имаш работа за вършене. Не този.

430
00:40:39,599 --> 00:40:41,039
Правя го, т.е.

431
00:40:41,119 --> 00:40:43,440
- Помниш ли?
-Ще дойда с теб.

432
00:40:43,519 --> 00:40:45,119
благодаря

433
00:41:17,119 --> 00:41:18,639
чакай!

434
00:41:47,519 --> 00:41:51,079
Хей, спри! спри!

435
00:41:55,199 --> 00:41:58,719
излезте! ела напред!

436
00:42:15,280 --> 00:42:17,679
Това е празно.

437
00:43:22,639 --> 00:43:24,400
всичко добре

438
00:43:30,440 --> 00:43:32,440
Вие сте в безопасност.

439
00:43:32,519 --> 00:43:34,559
Сега си в безопасност.

440
00:44:01,000 --> 00:44:04,920
Субтитри: Riikka Strandman
Iyuno-SDI Group